NO - PULL CHAIN TURNS ON/OFF EACH INDIVIDUAL SHOP LIGHT - YOUR POWER SOURCE SHOULD BE CONNETTED TO WALL SWITCH TO TURN ON/OFF OUTLET.
Yes, but you'll need to connect the new outlet box to the 'switched' wire coming out of the old light switch in question (assuming the hot wire was not run to the old fluorescent fixture). In other words, use the old fixture connection to install a new duplex receptacle to plug the new fixture into (assuming it is installed in the same approximate location as the old fixture). Or just invite your favorite electrician/handyman over for dinner & a beer, after the job's complete!
There is room to drill for screws next to the light cover.Using white colored screws.