Hi Evan, getting the angle correct on a volute is definitely a tricky and difficult task. We always recommend that homeowners consult a professional if they believe a project like this is beyond their comfort level. Getting the right tools can be expensive, and it may be worth paying an experienced stair installer to do the job.
If you have additional questions, we'll do our best to help as quickly as we can. Thank you.