Hi Dave! This product is not rated for use with a well pump.
It will only turn it on and off.
No, this model is not three-way compatible.
Yes, the switch is just a button that turns the lights on or off. Any voice command or app control will turn the lights on and off, even after a button push.