You can edit and manage payment method information from your Cards & Accounts page. Just click the Actions menu next to the payment method you would like to change, and select Edit as seen here.
From the Actions menu, you can also: view purchases, set up phone authorizations, enable Text2Confirm, set inactive, set as default or delete your payment method.